language/vietnamese/vntex   

言語ベトナム語
パッケージVnTeX-3.1.2
作者Han The Than, Werner Lemberg, Reinhard Kotucha
フォントType 1, METAFONT
DocumentMinimal steps to typeset Vietnamese

■　インストール　■

Font vn* を使用する場合を例にする。 

vntex/                                   TEXMF
=====================================     =======================
doc/generic/vntex/*.*                  → \doc
fonts/enc/dvips/vntex/*.enc            → \fonts\enc\vntex
     /source/vntex/vnf/vn*.mf          → \fonts\source\vntex
     /tfm/vntex/vnr/vn*.tfm            → \fonts\tfm\vntex
     /type1/vntex/vnr/vn*.pfb          → \fonts\type1\vntex
     /map/dvips/vntex/vnrtext.map      → \fonts\map\vntex
                                          updmap --add vnrtext.mapを実行する。
tex/latex/vntex/*.*                    → \tex\vntex
  *.sty *.def *.fd *.def vietnam.ldf 
  vietnam.sty dblaccnt.sty vncaps.tex

入力方法


最新の VnTeX では \horn{} を使わず \ohorn \Ohorn \uhorn \Uhorn を用いる。 下記サンプルではT1エンコーディングを用いているが，\usepackage[T5]{fontenc} \usepackage{lmodern}とすると，Latin Modernで組版される。例は後述する。

■　サンプル　■ 

\documentclass{jsarticle}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[vietnam,english]{babel}
\usepackage{dblaccnt}
\usepackage{vietnam}
\usepackage{japanese}
\begin{document}

\selectlanguage{vietnam}
Tuy\^en ng\^on to\`an th\'{\^e} gi\'\ohorn{}i v\`{\^e} nh\^an quy\`{\^e}n
c\h{u}a Li\^en H\d\ohorn{}p Qu\'{\^o}c  
\bigskip

\DJ{}i\`{\^e}u 1: T\'{\^a}t c\h{a} m\d{o}i ng\uhorn{}\`\ohorn{}i sinh ra \dj{}\`{\^e}u
\dj{}\uhorn{}\d\ohorn{}c t\d\uhorn{} do v\`a b\`inh \dj{}\h{\u{a}}ng v\`{\^e}
nh\^an ph\h{\^a}m v\`a quy\`{\^e}n. M\d{o}i con ng\uhorn{}\`\ohorn{}i \dj{}\`{\^e}u
\dj\uhorn{}\d\ohorn{}c t\d{a}o ho\'a ban cho l\'y tr\'i v\`a l\uhorn{}\ohorn{}ng
t\^am v\`a c\`{\^a}n ph\h{a}i \dj\'{\^o}i x\h\uhorn{} v\'\ohorn{}i nhau trong t\`inh
b\`{\u{a}}ng h\~\uhorn{}u.
\end{document}

言語ベトナム語
フォントLatin Modern T5 encoding

Babel を使用しない例を次に挙げる。ここでは Latin Modern の T5 エンコーディングを用いる。例文は「TeX Wiki アスキー文字を用いた転写表記」から借用した。 

\documentclass{jsarticle}
\usepackage[T5]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{dblaccnt}
\usepackage{vietnam}
\begin{document}

ベトナム人の苗字にはNguy\~{\^e}n（阮）とTr\`{\^a}n（陳）とがとても多い。
この苗字は，ベトナム（Vi\d{\^e}t Nam，越南）のかつての王朝であった
阮朝(nh\`a Nguy\~{\^e}n, 1802--1945)と陳朝(nh\`a Tr\`{\^a}n, 1225--1400)の
それぞれの皇帝の苗字から取られているらしい。
日本でも有名なホー・チ・ミン（H\`{\^o} Ch\'i Minh，胡志明，1890--1969）の
幼名もNguy\~{\^e}n Sinh Cung（阮愛國）である。

\end{document}
■　Links　■

VnTeX
  http://vntex.org/
Omniglot: Vietnamese
  http://www.omniglot.com/writing/vietnamese.htm
Wikipedia: Vietnamese language
  http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_language
Universal Declaration of Human Rights
  http://www.unhchr.ch/udhr/lang/vie.htm
Wikipedia in Vietnamese
  http://vi.wikipedia.org/wiki/