■ インストール ■
maltese TEXMF
==================== ====================
maltese.pdf → \doc
maltese.sty → \tex\maltese
T1 エンコーディングで使用する際は，mymaltese.styを作成する。
なお，\mc は jsarticle.cls で次のように定義されているので，いずれかの定義をコメントにしておく。
実用的には \mh，\mH，\my および \mY のみでも良いであろう。
\DeclareOldFontCommand{\mc}{\normalfont\mcfamily}{\mathmc}
mymaltese.sty
=========================================================================
\let\h@bar=\=
%\newcommand{\mc}{{\.c}}
\newcommand{\mC}{{\.C}}
\newcommand{\mg}{{\.g}}
\newcommand{\mG}{{\.G}}
\newcommand{\mh}{{\leavevmode\rlap{\h@bar{\empty}}h}}
\newcommand{\mH}{{\leavevmode\rlap{\h@bar{\empty}}H\llap{\h@bar{\empty}}}}
\newcommand{\mz}{{\.z}}
\newcommand{\mZ}{{\.Z}}
\newcommand{\my}{{g\mh}}
\newcommand{\mY}{{G\mh}}
\newcommand{\mi}{ie}
\newcommand{\mI}{Ie}
\endinput
■ サンプル ■
\documentclass{jsarticle}
\usepackage{mymaltese}
\begin{document}
STQARRIJA UNIVERSALI DWAR IL-JEDDIJIET TAL-BNIEDEM (1948)
L-Artiklu 1.
Il-bnedmin kollha jitwieldu \mh{}ielsa u ugwali fid-dinjit\`a{} u
d-drittijiet. Huma mog\mh{}nija bir-ra\mg{}uni u bil-kuxjenza u
g\mh{}andhom i\mg{}ibu ru\mh{}hom ma' xulxin bi spirtu ta' a\mh{}wa.
\end{document}
