German  

  language/german   
言語ドイツ語
パッケージドイツ語TeXパッケージ
german.sty   旧正書法対応
ngerman.sty 新正書法対応
作者Bernd Raichle
DocumentKurzbeschreibung german.sty und ngerman.sty

  jdeutsch*   
言語ドイツ語
パッケージjdeutschパッケージ(jngerman ― 新正書法対応と jgerman ― 旧正書法対応)は,pLaTeX2e 上で日本語とドイツ語を混在した文章を組み版することを目的としたたマクロ集です。これらはオリジナルの german.dtx(1998, Version 2.5e by Bernd Raichle)をもとに作成したものです。
作者Inagaki
Downloadjdeutsch.lzh 2003/11/10 95 KB

  s-yfonts*   
言語ドイツ語
パッケージs-yfonts:s-yfonts パッケージは,ドイツ旧字体処理用パッケージ yfonts を使用する際「語中の長い s は s,語末の丸い s は s: 」というようにいちいち入力し分けなくてはならなかった作業を,「双方とも単なる s 入力で OK 」とするものです。
changehyphen.sty:分綴符号を出力させないようにするパッケージです。使用方法は『改訂第3版 LaTeX2e美文書作成入門』p. 359を参照。
作者本田知亮
参照s-yfonts パッケージの使用法

■ インストール ■

s-yfonts.lzh          TEXMF
==================    ===================
sample/grim.*      → \doc\s-yfonts
sty/s-yfonts.sty   → \tex\s-yfonts
tfm/*.tfm          → \fonts\tfm\s-yfonts
vf/*.vf            → \fonts\vf\s-yfonts

■ サンプル ■

\documentclass{article} 
\usepackage{german} 
\usepackage[varumlaut]{s-yfonts} 
 
\begin{document} 
\LARGE
\fraklines 
\frakfamily 
\yinipar{I}n den alten Zeiten, wo das W"unschen noch geholfen hat, lebte 
ein K"onig, dessen T"ochter waren alle sch"on, aber die j"ungste 
war so sch"on, dasz die Sonne selber, die doch so vieles gesehen 
hat, sich verwunderte, sooft sie ihr ins Gesicht schien. Nahe bei 
dem Schlosse des K"onigs lag ein groszer dunkler Wald, und in dem 
Walde unter einer alten Linde war ein Brunnen; wenn nun der Tag 
recht heisz war, so ging das K"onigs:kind hinaus in den Wald und 
setzte sich an den Rand des k"uhlen Brunnens; und wenn sie 
Langeweile hatte, so nahm sie eine goldene Kugel, warf sie in die 
H"ohe und fing sie wieder; und das war ihr liebstes Spielwerk.  

\end{document} 

■ 小添字e式ウムラウト用マクロ ■

ラテンアルファベットにおいても小添字e式ウムラウトを使えるようにするパッケージです。なお,このマクロは『改訂第3版 LaTeX2e美文書作成入門』p. 359-360において,プリアンブルに記述されているものを取り出してパッケージにしたものです。

uml.sty
=====================================================
\newcommand{\uml}[1]{%
\ifvmode\leavevmode\fi% 
\setbox0=\hbox{#1}\vbox{\hbox to \wd0{%
   \setlength\@tempdima{\f@size pt}%
   \setlength\@tempdima{.5\@tempdima}%
   \fontsize{\@tempdima}{\f@baselineskip}\selectfont%
   \@tempdimb=\the\fontdimen\@ne\font
   \@tempdimb\f@size\@tempdimb
   \@tempdimb2\@tempdimb
   \hfil\hskip\@tempdimb e\hfil}%
   \nointerlineskip\vskip.15ex
   \hbox{\hfil#1\hfil}}}

サンプル

\documentclass{jsarticle}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage{uml}
\begin{document}

\Large
Vor einem gro"sen Walde wohnte ein armer Holzhacker
mit seiner Frau und seinen zwei Kindern; das B\uml{u}bchen
hie"s \emph{H\uml{a}nsel} und das M\uml{a}dchen \emph{Gretel}.
Er hatte wenig zu bei"sen und zu brechen, und einmal, als gro"se
Teuerung ins Land kam, konnte er auch das t\uml{a}glich Brot
nicht mehr schaffen. Wie er sich nun abends im Bette Gedanken
machte und sich vor Sorgen herumw\uml{a}lzte, \dots

\end{document}
■ Links ■

Omniglot: German (Deutsch)
  http://www.omniglot.com/writing/german.htm
Wikipedia: German language
  http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
Universal Declaration of Human Rights
  http://www.unhchr.ch/udhr/lang/ger.htm
Wikipedia: Deutsche Mundarten
  http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Mundarten
Das altgermanistische Internetportal
  http://texte.mediaevum.de/index.htm
Wikipedia in German
  http://de.wikipedia.org/wiki/