galician         TEXMF
=============    ==============
galicain.pdf  → \doc\galician
galician.ins  → \work
galician.dtx  → \work

\work>platex galician.ins
===================================
galician.ldf  → \tex\generic\babel

language/hyphenation/glhyph/glhyph.tex
===========================================
>perl 8bt2ptex.pl glhyph.tex > glhyph-p.tex
>copy glphyph-p.tex glhyph.tex

glphyph.tex   → \tex\generic\hyphen

language.dat に下記１行を追加して fmtutil を実行する。
=====================
galician  glhyph.tex

\documentclass{jsarticle}
\usepackage[activeacute,galician,english]{babel}
\begin{document}

\selectlanguage{galician}
"<Ch'amanse "<comi'nas de seguir"> as que son de peche, pero col'ocanse
'o comenzo de cada par'agrafo cando se transcribe un texto entrecomi'nado 
con m'ais dun par'agrafo.

No seu interior, coma de costume, 'usanse as inglesas.">

\accentedoperators
$\lim_{x\to 0}(1/x)$

\end{document}