この記念碑は，ここ池袋西口公園でのジャパン・バングラデシュ・ソサエティ主催によるボイシャキ祭り（バングラデシュの正月祭り）の開催をきっかけに始まった。豊島区とバングラデシュの文化交流の象徴として，平成17年7月12日，バングラデシュ人民共和国ベガム・カレダ・ジア首相閣下から豊島区へ寄贈されたものです。
ショヒド・ミナールは，ベンガル語を護った人々を称えるモニュメントであり，ユネスコ総会において全会一致で宣言された「国際母語の日（2月21日）」を象徴するものとされています。
中央の部分は，母親である言語を，両側の4基は，それを守る子供たちを表しています。
豊島区
バングラデシュ人民共和国

This monument was presented to the City of Toshima on July 12. 2005, from the honorable Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the Government of the People's of Bangladesh, as a symbol of the cultural exchanges between Thoshima and Bangladesh, which start of with the Boishakhi Mela (Bangladeshi New Year festival) held by Japan Bangladesh Society in Ikebukuro West Exit Park.
Shaheed Minar is a monument for respecting those who protected Bangla language, and symbolizes International Mother Language Day (February 21), which determined by a unanimous vote of a UNESCO general meeting.
The central part represents language as a mother, and the four figures around it symbolize children protecting the Language.
Thoshima City
People's Republic of Bangladesh

入力テキスト bengali.bn

\documentclass{jsarticle}
\usepackage{beng}
\begin{document}

\centerline{\bn \Large "sahiid minaar}
\centerline{\bn \large .daa.saar prati .daalabaasar minaar}
\bigskip

{\bn \large ei minaara.ti 12i julaai, 2005 saale,
ga.naprajaatastrii baa.mlaade"ser pak.se, baa.mlaade"ser
maananii.ya pradhaanamastrii begama khaaledaa ji.yaa
to"simaa-ku ke upahaar dena | e upahaar
to"simaa-ku o baa.mlaade"ser madhye saa.msk.rtika
binima.yera eka aananya nidar"sana, yaa ei
ikebukuro ni"siguci paarke jaapaana baa.mlaade"sa
sesaai.tira udyoge aa.yojita bai"saakhii
melaara maadhyame suucita |

baa.mlaa bhaa.saake rak.saa karate yaaraa "sahiida
ha.yechilena taa~mdera sammne nirmita ei minaara,
iuneskora saadhaara.na sabhaa.ya sarbasammtikrame
g.rhiita aantarjatika maat.rbhaa.saa dibasa (21"se
phe.yaari) era pratiik sbaruupa |

"sahiid minaarer maajhakhaanera a.m"sa.ti bhaa.saa maa,
yaake rak.saa karate dui paa"se daa~mRi.ye aache
caara santaana |}

\begin{flushright}
 \begin{minipage}{.225\textwidth}
  {\bn \large to"simaa-ku}\\
  {\bn \large ga.naprajaatastrii baa.mlaade"sa}
 \end{minipage}
\end{flushright}

\end{document}

language/bengali/bangtex

言語	ベンガル語・アッサム語
パッケージ	BANGTeX
作者	Palash Baran Pal
フォント	METAFONT
Docum.	manual.tex

bangtex                 TEXMF
====================    ==================
examples/*.tex       → \doc\bangtex
latex/*.*            → \tex\bangtex
mf/*.mf              → \fonts\source\bangtex

fonts/ps-type1/indic/indict1.zip
================================
bang*.tfm            → \fonts\tfm\bangtex
bang*.pfb            → \fonts\type1\bangtex
bang.map             → \fonts\map\bangtex
                        updmap --add bang.mapを実行する。

\documentclass[12pt]{bletter}
\begin{document}

\bng
boHukal Aa\*g*e Aapna\*d*er
po\*tR*ikay Aamar \*l*ekha Ek\*T*i pRobon/dho
pa\*Th*i\*y*e\*ch*ilam. pRobon/dho\*T*ir nam \*ch*i\*l*ea --
`robiin/dRona\*th*er da\*rh*i \*ch*i\*l*ea \*k*ina'. socoracor
robiin/dRona\*th*er da\*rh*iOyala cho\*b*iI \*c*ea\*kh*e po\*rh*e
EboNNG ta \*th*e\*k*e A\*n*e\*k*erI dharoNa Hoy \*J*e
robiin/dRona\*th*er boraborI da\*rh*i \*ch*i\*l*ea. nanaruup
sakKYopRomaN soHo\*J*ea\*g*e EI pRobon/dho\*T*i\*t*e Aa\*m*i
\*d*e\*kh*i\*y*e\*ch*ilam \*J*e, E \*b*ishWas som/puur/No
Amuulok. 

\end{document}