![]()
No.7 デラツクスな日本語
商品の袋(おもて)のさし絵![]() 精一杯日本の雰囲気を醸し出そうとしている。 ちなみにS$2.90は日本円にして 208円ぐらい。 |
|
| 名前 | デラツクスなテイイツシユカバー |
| 入手時期 | 2001年8月 |
| 入手場所 | シンガポールの父の家 購入したのは現地の普通のスーパー |
| 怪しさ度数 | 日本語をがんばりすぎ。 声に出して読んでみよう。 |
| 載せていないけど袋の上部には 『精工製作・輕便舒適 花間の情事 舒適生活系列 M』 と書いてあります。花間の情事って…。 上の絵には『JAPANESE STYLE SANDAL』と書いてありますね。何故サンダルなのか。確かに商品名はティッシュ(テイイツシユ)カバーと書いてあるけど、中に入ってたのはスリッパだからです。 テイイツシユカバーが商品名のスリッパは問題アリだが、袋の裏面の注意書きの方が大問題です。笑いました。 |
|
それでは問題の注意書き(袋の裏面)をどうぞ!![]() 笑った?ねぇ、笑った?! さすがMade in チャイナ(多分) |
|